Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

off work

  • 1 elsüt

    (DE) abdrücken; abfeuern; abschießen; verbacken; verbraten; (EN) fire; fire off; let fly; let off; poop; set off; shoot, shot; trigger sg off; work off

    Magyar-német-angol szótár > elsüt

  • 2 feldolgoz

    (DE) aufarbeiten; aufbereiten; verarbeiten; verarbeitend; verarbeitet; manufakturieren; (EN) prepare; process; processes; work; work off; work up; write up

    Magyar-német-angol szótár > feldolgoz

  • 3 ledolgoz

    (DE) abarbeiten; (EN) work off; work out

    Magyar-német-angol szótár > ledolgoz

  • 4 beválik

    (DE) bewehren; eingeschlagen; einschlagen; einschlagend; (EN) pan; pay off; work

    Magyar-német-angol szótár > beválik

  • 5 előidéz

    (DE) Grund {r}; Veranlassung {e}; bewirkt; erzeugt; geschaffen; hervorgerufen; induzieren; macht; machte; veranlassen; veranlasst; veranlaßte; veranläßt; verursachen; (EN) bred; breed; breed, bred; bring about; bring forth; bring on; bring pass; bring to pass; call forth; cause; create; engender; evoke; generate; inchoate; induce; make; motivate; occasion; operate; procure; produce; provoke; raise; set up; sprang; spring; spring, sprang, sprung; trigger; trigger sg off; work

    Magyar-német-angol szótár > előidéz

  • 6 leválik

    (EN) come apart; come away; come loose; come unstuck; exfoliate; get loose; get off; leave its seat; peel; peel off; scale off; slough away; slough off; spal; work off

    Magyar-német-angol szótár > leválik

  • 7 összecsap

    (DE) zusammenhauen; zusammenschlagen; zusammenschustern; (EN) bat out; clash; close with; encounter; huddle; huddle over a piece of work; huddle things; huddle things together; huddle things up; huddle through a piece of work; hurtle; knock off; knock together; knock up; patch up; scrum; shock; slap; slap together; slap-dash; slobber; slubber; toss off

    Magyar-német-angol szótár > összecsap

  • 8 véghezvisz

    (DE) Ausführen {s}; ausführend; durchführen; durchwirken; erreicht; verüben; (EN) achieve; bring about; bring off; bring to effect; come up; consummate; operate; perform; push through; put in; settle up; work; work out

    Magyar-német-angol szótár > véghezvisz

  • 9 eldolgoz

    (EN) finish; work off

    Magyar-német-angol szótár > eldolgoz

  • 10 eltűnik

    (DE) entschwand; erlischt; s. wegmachen; schwinden; verduftend; verduftet; verschwand; verschwinde; verschwinden; verschwindet; verschwunden; wegscheren; (EN) abscond; beat the air; come out; disappear; disparish; dissolve into thin air; fade away; fade out; get out of sight; go; go, went, gone; melt; melt into thin air; pass; pass away; pass out of sight; play injun; pull out; vanish; went; wither; work off

    Magyar-német-angol szótár > eltűnik

  • 11 felszívódik

    Magyar-német-angol szótár > felszívódik

  • 12 lavíroz

    (EN) ply to windward; skift; stand off and on; work to windward

    Magyar-német-angol szótár > lavíroz

  • 13 lecsavarodik

    (EN) unreel; unscrew; unwind; unwind, unwound; unwound; work off

    Magyar-német-angol szótár > lecsavarodik

См. также в других словарях:

  • work — I (New American Roget s College Thesaurus) n. job, occupation, calling, trade, profession; task, stint, employment; drudgery, toil, moil, grind, routine; function; craftsmanship, workmanship; arts and crafts, craft, handicraft; opus, production,… …   English dictionary for students

  • work — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effort/product of effort ADJECTIVE ▪ hard ▪ It s hard work trying to get him to do a few things for himself. ▪ It doesn t require skill it s a matter of sheer hard work. ▪ arduous, back breakin …   Collocations dictionary

  • work one's butt off — verb To work very hard or to excess. Syn: work ones ass off, work ones arse off, work ones cunt off, work ones tail off, work ones head off See Also: talk someones ear off …   Wiktionary

  • work — ▪ I. work work 1 [wɜːk ǁ wɜːrk] verb 1. [intransitive] to do a job that you are paid for: • Harry is 78 and still working. • Most of the people I went to school with work in factories. work for • David works for a broadcasting company …   Financial and business terms

  • work someone's ass off — verb To work excessively or to the point of exhaustion. He worked our asses off all week. Syn: work someones butt off, work someones tail off See Also: talk someones ear off …   Wiktionary

  • work someone's butt off — verb To cause someone to work hard, eg, as a supervisor. Syn: work someones arse off, work someones ass off, work someones tail off …   Wiktionary

  • work someone's tail off — verb To cause someone to work hard, eg, as a supervisor. Syn: work someones arse off, work someones ass off, work someones butt off …   Wiktionary

  • work off — (Roget s IV) v. 1. [To get rid of by exertion] Syn. work out, work away, exercise, run off, sweat off, walk off, lose. 2. [To pay by working] Syn. pay off, work in exchange for, repay in kind …   English dictionary for students

  • off — Synonyms and related words: aberrant, abnormal, abroad, absonant, absurd, adrift, adulterated, all abroad, all off, all wrong, aloof, amiss, askew, astray, at a distance, at fault, at leisure, at liberty, at loose ends, atonal, available, away,… …   Moby Thesaurus

  • work one's tail off — verb Work excessively or to the point of exhaustion. Syn: work ones arse off, work ones butt off …   Wiktionary

  • off duty — Synonyms and related words: at leisure, at liberty, at loose ends, available, disengaged, fallow, free, idle, jobless, leisure, leisured, lumpen, off, off work, on furlough, on leave, otiose, out of employ, out of harness, out of work,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»